"Hasrat manusia untuk lari dari gravitasi"
"Tarian yang mengungkapkan hasrat, balet"
"Hari ini, mereka memulai"
- Ini balet. - Ini balet.
Balet?
- Halo. - Halo.
Kalian bekerja sangat keras di cuaca panas.
Ini Daeseo. Panas sangat menyengat hingga tanduk kambing pun meleleh.
Tanduk kambing meleleh di Daeseo?
Disebut Daeseo karena cukup panas untuk melelehkan tanduk kambing.
- Kenapa kamu membuat suara itu? - Apa kini kamu suka itu?
- Tidak bisa menutup. - Kenapa kamu terus membuat suara?
Pintunya tidak mau menutup.
Cuaca sangat panas.
"Berhati-hatilah karena panas bisa membuatmu cepat kesal"
"Panas bahkan mengubah Sang Yun menjadi anjing bulldog"
- Apa ini? - Itu...
"Apa ini?"
Apa ini? Pakaian untuk kita.
"Ini dia"
"Balet, pakaian, acara ragam"
Kalian harus berganti pakaian,
dan kembali ke ruangan ini.
Bukankah ini celana balet?
Ya. Celana ini menunjukkan bentuk kakimu.
Kamu ingin kami memakai celana ketat di cuaca sepanas ini?
- Aku sudah berpakaian rapi. - Benar.
Bukankah ini kali pertama kita memulai sesuatu sejak awal?
Sang majikan pasti penari balet.
- Apa aku benar? - Mungkin di bidang itu.
Aku gugup sejak awal.
Sejak semula...
Aku ingin tahu ini apa.
Hei. Ini terlalu nakal.
- Ini ukuran wanita. - Apa ini tidak masalah?
- Astaga. - Astaga. Putingku.
Ini tidak pantas.
- Ini tidak pantas. - Tunggu.
Tangkaplah kumbang koksi ini.
"Tertawa"
Tangkap mereka.
Ini hebat.
Aku tidak bisa melangkah ke luar.
Ini...
"Pertahanan ketat"
Ini menurunkan kepercayaan diriku.
Kamu tahu maksudku?
- Apa kamera itu menyala? - Ya.
Apa ini pantas?
Semua melipat lengannya.
Aku merasa seolah harus melipat lenganku.
Aku tidak pernah melakukan pembukaan yang sangat memalukan.
- Benar. - Sebenarnya,
hari ini aku tidak sendirian.
- Aku membawa teman. - Siapa?
Namanya Pikiran. Ucapkan "Halo".
Namanya Pikiran.
"Sahabat jiwaku, Pikiran"
Kenapa dia menatap begitu mendalam?
Dia gugup.
- Pikiran. Bersembunyilah. - Tampilannya menonjol.
Apa Pikiran dibayar?
Katakan, atau dia akan terus bersembunyi.
- Apa yang harus dia lakukan? - Ini
terlalu kotor untuk disiarkan.
Aku bisa melakukan ini.
Ini tetap sama di dalam atau di luar. Benar, bukan?
- Itu... - Apa aku benar?
Kita bodoh karena hanya menaruhnya di dalam.
- Dia benar. - Ini tidak masalah, bukan?
Se Hyeong. Aku punya dua lagi.
Di bawah sini.
Aku punya dua lagi untukmu.
Sekarang aku siap.
- Sejak semula... - Aku merasa percaya diri.
Masih sama meski kamu letakkan di dalam atau di luar.
"Dia menyembunyikan pikiran dan mengeluarkan kepercayaan diri"
Sebenarnya, sang majikan
sedang melakukan pemanasan saat ini
untuk bertemu kalian.
Di sini?
Di tempat lain.
- Apa dia menari balet? - Sang majikan
juga meminta kalian melakukan pemanasan.
- Seperti itu? - Aku mengerti.
Dia pasti melakukan balet.
Dia pasti penari balet.
Dahulu kami memberi kalian petunjuk tentang sang majikan
setiap kali kita bertemu.
- Petunjuk seperti ini. - Kamu sedang apa?
Teruslah bicara.
Hari ini aku merasa hebat.
"Panas dan kepercayaan diri menghasilkan tanda kegilaan"
Ini seru. Kamu tahu permainan kera?
"Dia bahkan memanggil monyet"
Permainan ini.
Kamu mirip monyet asli.
"Kenapa dia melakukan itu"
Bagus.
"Di cuaca sepanas ini?"
Kenapa kamu sangat antusias?
Itu hebat.
"Hati-hati karena udara panas bisa meningkatkan tingkat keseruan"
Hari ini, sang majikan
meminta kami memberi kalian petunjuk
hanya jika kalian menyelesaikan gerakan yang akan kutunjukkan.
- Kami harus berhasil demi petunjuk? - Ya.
Kenapa?
Ini cara sang majikan berolahraga.
"Gerakan yang dilakukan sang majikan untuk pemanasan"
Ini.
- Kami tidak bisa melakukannya. - Kami tidak bisa melakukannya.
Kami tidak bisa melakukan ini.
- Kami tidak bisa melakukannya. - Aku akan butuh tiga bulan.
"Tingkat master yoga"
Meregangkan kaki pun kita sulit.
- Kami harus lakukan demi petunjuk? - Ya.
- Tidak, itu mustahil. - Tidak?
Mari kita coba.
Tentu.
Kurasa Seung Gi bisa melakukannya. Belakangan ini dia belajar aksi.
Tidak ada yang mustahil bagimu.
Ayo.
Seong Jae. Tolong tarik kaki ini.
- Tarik? - Ya.
Dia pasti berolahraga belakangan ini.
- Apa ini tidak masalah? - Ya. Lagi.
- Lagi? - Tentu.
"Hanya jika ini bisa memberi kita petunjuk"
- Baiklah. - Baiklah. Tunggu.
Baiklah. Kita harus menenangkan ototnya.
Kamu pasti bisa, Seung Gi. Kamu hampir bisa.
Aku masih jauh.
- Baiklah. - Di sini?
- Akan kulakukan perlahan. - Kamu hampir berhasil.
Aku akan menarik napas.
- Dorong saat kuembuskan. Mengerti? - Baiklah.
- Bukan saat kuhirup, mengerti? - Aku mengerti. Aku tahu.
- Saat kuembuskan. - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Bernapas"
Kamu hampir sampai.
- Kamu baru meludahkan sesuatu. - Satu, dua, tiga.
"Geli"
"Dia tidak bisa bernapas"
- Kamu hampir berhasil. - Kamu pasti bisa.
- Kamu hampir berhasil. - Kamu menyentuhnya.
- Kamu hampir bisa. - Rasakanlah.
Dia berkeringat.
"Menyerah"
- Hei. Kamu hebat. - Astaga.
Kamu nyaris berhasil.
Apa maksudmu? Celanaku hampir robek.
"Kamu berusaha yang terbaik"
Mereka gagal misi pertama, Nyonya.
"Sudah kuduga"
Ini terlalu sulit.
Kami harus melakukan ini demi mendapat petunjuk?
Kami bicara kepada sang majikan
dan mendapatkan kesepakatan.
- Sudah? - Kalian tahu kami akan gagal.
- Jadi, kalian mempersiapkannya. - Kalian sudah tahu itu.
Sudah kuduga.
Jangan berlagak seolah kamu baru saja memikirkannya
- karena kami gagal. - Jangan...
Aku tahu.
Mari kita periksa.
"Apa pose kedua itu?"
Satu, dua, tiga.
"Apa seseorang harus terbang di udara?"
Kita tidak akan bisa.
Kita tidak bisa melakukannya.
- Bagaimana kamu bisa lakukan ini? - Apakah orang yang di belakang?
- Atau orang yang di depan? - Orang yang di belakang.
Dua orang di belakang ini.
Katakan dengan jelas. Orang di belakang atau di depan?
"Tentu saja itu gerakan terbang"
Kamu seharusnya memotong foto ini.
- Ini... - Astaga, ini...
Sang majikan meminta kalian membuat foto gerakan itu.
Saat kalian melakukan gerakan itu,
aku akan memotret.
Bagaimana jika kita melakukannya di lantai?
"Apa maksudnya?"
Bagaimana jika kita memotret dari atas sini?
- Kita lakukan di lantai? - Seperti ini.
Itu tidak akan...
- Benar? - Benar.
Satu orang hanya perlu bertahan di posisi bawah.
Kamu harus berbaring seperti ini.
- Berbaringlah. - Aku?
- Kamu harus berbaring. - Berbaringlah.
Berbaringlah.
Kamu harus berbaring seperti ini.
Aku akan berbaring seperti ini.
Regangkan kakimu sedikit.
Tunggu.
Dan kamu harus
- berbaring di sana. - Baik.
- Benar. - Maafkan bokongku.
- Ini. - Baik.
Astaga.
- Kenapa? - Majulah sedikit.
- Baiklah. Ini hebat. - Tidak masalah?
Aku akan melakukan ini agar tampak nyata.
Kamu salah satu orang di pinggir.
Tapi jika kamu lakukan itu,
berarti kamu berdiri di tanah yang berbeda.
- Benar. - Kamu hanya melayang.
"Dia sebenarnya melayang"
Kamu harus menginjak tanah.
Kita bisa membuat kesalahan besar.
- Tunggu. - Kakimu harus sejajar.
Kamu harus membuat kakimu tampak seolah berdiri di tanah.
Buatlah kakimu tampak seolah kamu berdiri di tanah.
Benar. Seolah kamu berdiri di tanah.
Seperti itu. Dari sisi yang tepat.
Rentangkan kakimu.
Bisakah kupinjam kursi itu?
Baik. Kurasa ini tidak masalah.
Dengar. Pastikan kamu memotret tepian ini.
"Mereka jadi sangat kreatif"
Seong Jae, aku akan melompat seperti ini. Potretlah saat itu.
- Baiklah. - Satu.
Sang Yun, cobalah tegangkan ototmu.
- Bersiaplah. - Satu, dua, tiga.
"Seong Jae memotret"
Mari kita lihat.
Itu tampak meyakinkan.
- Mari kita lihat. - Itu tampak meyakinkan.
Lihat? Itu berhasil.
"Mereka tampak sama"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
"Kita berhasil"
- Kita berhasil. - Itu tampak sangat meyakinkan.
- Itu tampak sangat meyakinkan. - Itu tampak sangat meyakinkan.
Kita berhasil. Bagus, Seong Jae.
- Bagus. - Bagus.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Kita berhasil.
Ini...
Mereka melakukannya di lantai?
"Sang majikan segera tahu"
Tampak seolah dia sungguh mengangkat Seung Gi.
"Dia mengagumi kerja keras mereka dan meloloskan mereka"
Mereka melakukannya dengan baik.
"Mereka pikir sang majikan percaya"
- Bagus. - Bagus.
- Itu ide bagus. - Bagus.
Kamu harus percaya.
- Beri kami petunjuknya. - Kini kami berhak menerimanya.
Kami berkeringat dan pantas mendapatkannya.
Mari lihat siapa dia.
Mari kita periksa jadwalnya. Ini sudah lama.
Apa itu?
"Mereka takut"
Apa itu?
"Menari, bernyanyi,berakting, melukis,
belajar memandu, menari balet, memproduksi,
bermimpi, pijat akupuntur, menulis lagu dan lirik,
melakukan kerja amal, mengoleksi piringan hitam, bermain piano,
mengerjakan kaligrafi, menyunting, bermain tenis meja,
bermain gim, menampilkan acara, melukis dengan tinta dan pena,
bermain drum, gitar, bertinju, membeli kudapan,
melancong, mencintai..."
Dia lakukan semua dalam sehari? Atau salah satu dalam sehari?
- Dia hanya... - Kapan dia makan?
Dia orang yang melakukan apa pun yang dia suka.
"Apa dia punya terlalu banyak keinginan?"
Bisa dibilang dia orang dengan banyak bakat.
Tapi bisa juga dianggap dia tidak fokus.
- Dia melakukan banyak hal - Dia melakukan
- dalam cara dangkal. - dalam cara dangkal dan luas.
Dia suka pamer.
Aku bisa lihat dia pria dengan ego kuat.
Kurasa dia menganggap dirinya...
Dia tidak antusias bertemu kita.
- Dia ingin tunjukkan kepada pemirsa - Kepada pemirsa...
seberapa besar bakatnya.
"Dia siap menunjukkan minatnya"
Dia ingin tunjukkan kepada semua dia memiliki semua hobi ini.
- Itu... - Itu cocok
- dengan kata "penghibur" - Ya.
- Dia pasti ahli menghibur. - Lalu,
ini petunjuk kedua.
Hari ini, pemberi petunjuk paling istimewa
menunggu kalian.
Apa dia seorang wanita?
"Entah kenapa, mereka pikir itu wanita cantik"
- Ini terasa... - Tidak ada yang menjawab.
Halo?
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Kami All the Butlers. - Kami dari All the Butlers.
Halo. Aku sangat menikmati acara kalian.
Mari kita sapa dia dahulu.
Suaramu memberitahuku
usiamu 20-an.
Ya. Usiaku 20-an.
"Siapa dia?"
Kamu...
Kamu pemberi petunjuk termuda.
Dia yang termuda, bukan?
- Kita ingin tahu dia siapa. - Kami ingin tahu kamu siapa.
- Suaranya tampak tidak asing. - Aku berterima kasih kepada kalian.
Kamu berterima kasih kepada kami?
- Ya. Belum lama ini - Ya.
kamu mengirimiku video untuk jumpa penggemar.
Aku sangat berterima kasih kepada kalian.
- Ini Suzy. - Ini Suzy.
Halo, Suzy.
- "Suzy". - "Suzy".
Ada apa dengan lidahmu?
"Tanggal 7 Juli, Suzy melakukan jumpa penggemar"
"Para anggota mengirim video untuk mendukungnya"
"Kamu pasti sering melakukannya"
"Haruskah kita menonton video berikutnya?"
"Ya"
"Kita yang terakhir"
Suzy, kurasa kami bisa
mengundangmu kemari sebagai majikan termuda.
Benar. Kita bisa belajar banyak darinya.
Bila berkaitan dengan kepribadian,
kurasa peringkatnya pertama di Korea.
Karena itu aku ingin menerima dia sebagai majikan kita
dan belajar tentang cara mengendalikan pikiran.
"Bukankah kamu hanya ingin bertemu dengannya?"
Aku sangat penasaran tentang hal ini.
Kami sangat mengganggumu.
Aku tinggal di Suji-gu di Yongin.
"Dia mencoba menemukan kaitan antara keduanya"
"Suzy tertawa"
Dia pasti suka ini.
Omong-omong,
kamu tidak bisa melihatku sekarang.
- Astaga. - Meski kita hanya
bicara kepadanya di telepon, aku merasa malu.
Kamu akan tahu saat menonton acara ini.
Kami mengenakan pakaian
yang membuat kami tidak percaya diri.
Kalian mengenakan pakaian balet?
- Kami mengenakan pakaian balet. - Dia tahu.
Apa kamu tahu
sang majikan menari balet?
Tentu saja.
Apa kamu mengenal sang majikan secara langsung?
Dia mencoba memberiku lagu.
- Lagu? - Dia mencoba memberimu lagu?
Lagu?
Jika dia orang yang akan memberimu lagu...
Yang mana? Daging babi atau sapi?
"Suzy tertawa"
Sudah kubilang hari ini kondisiku baik.
"Hari ini kondisinya hebat"
Saat ini kondisi Se Hyeong hebat.
"Se Hyeong sangat terpengaruh oleh gelombang panas"
Maaf.
Kata terbesar yang tertulis di jadwal
adalah "penghibur".
Saat kamu melihat orang ini,
apa kamu langsung tahu alasan dia seorang "penghibur"?
Ya. Dia menerima anugerah Bintang Tahun Ini.
- Anugerah Bintang Tahun Ini? - Anugerah Bintang Tahun Ini?
Anugerah Bintang Tahun Ini.
Maka
orang ini pasti sangat terkenal.
Beri kami petunjuk terbesar yang bisa kamu berikan.
"Mereka meminta petunjuk terbesar"
Orang ini diundang ke Festival Film Cannes
empat kali.
Dia diundang ke Festival Film Cannes empat kali?
"Itu festival film paling bergengsi di dunia"
"Sang majikan pernah pergi ke Festival Film Cannes empat kali?"
"Siapa orang ini?"
- Empat Cannes? - Dia ke sana empat kali.
Apa dia sungguh ke sana empat kali?
Apa dia sungguh pergi ke Cannes empat kali?
Aku bertanya karena kami
pernah mendengar orang yang ke sana tiga kali.
Tapi belum pernah kudengar orang yang pernah ke sana empat kali.
Kamu yakin itu empat kali?
- Ya. Empat kali. - Empat kali?
- Empat kali. - Ya.
Luar biasa. Dia pernah ke Cannes empat kali.
- Ini kali pertamaku mendengarnya. - Ini juga kali pertamaku.
Bukankah hanya sutradara yang bisa pergi ke Cannes empat kali?
Dia ke sana sebagai aktor.
- Sebagai aktor. - Dia pasti sangat terkenal.
- Dia pasti sangat terkenal. - Benar.
Siapa dia?
Saat bertemu dia,
apa yang harus kami waspadai?
Dia sangat bersemangat.
Jadi, dia benci orang yang tampak lelah.
- Dia benci merasa lelah. - Orang yang tampak lelah.
- Dia benci merasa lelah. - Tapi seperti kamu tahu,
cuaca hari ini sangat panas.
Karena panas,
kami mungkin tampak lelah.
Apa dia akan benci itu?
Benar.
- Tapi... - Ini penting.
Tapi kami memiliki karakter sendiri.
Kami juga ingin melewati hari dengan baik.
Kami tidak bisa selalu memperhatikan orang lain, benar?
Tapi dia
sangat mahir mentraktir orang dengan kudapan.
- Kudapan? - Kudapan.
Karena itulah tertulis "membeli kudapan".
Jadi, jika kita membuatnya senang,
dia akan mentraktir kita banyak makanan lezat.
Benar. Akan dia lakukan.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Kita bisa bekerja keras dan makan banyak.
Itu benar.
Bagaimanapun, terima kasih telah berbicara dengan kami pagi sekali.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jaga dirimu di cuaca panas ini. Semangat.
Selamat siang, Suzy.
Terima kasih.
Hari ini hebat, bukan?
Hari ini kamu dalam kondisi terbaik.
Kamu dalam kondisi terbaik.
"Panas sangat meningkatkan kondisinya"
Se Hyeong.
- Hari ini hebat. - Apa petunjuknya.
Dia seorang aktor.
- Pernah ke Cannes empat kali. - Benar.
"Dia seorang aktor yang pernah ke Cannes empat kali"
Lebih penting lagi, dia juga menulis lagu.
- Benar. - Aku bingung di sana.
Apa dia cukup hebat untuk memberi lagu kepada orang?
"Apa Se Hyeong tahu?"
Tunggu. Kurasa aku benar.
Dia melakukan berbagai macam hal.
Dan dia sangat menjaga artis yang lebih muda.
Dia menyukai musik.
Dan dia menjaga dirinya sendiri.
"Siapa yang bisa menjadi semua itu?"
Apa aku salah? Kurasa itu dia.
Mari pergi ke tempat sang majikan melakukan pemanasan.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka pergi menemui sang majikan!"
- Kita tiba. - Mari kita turun.
Aku tidak merasa baik bertemu dia mengenakan ini, memegang tteokbokki.
Ibuku selalu mengatakan kesan pertama itu segalanya.
Ayahku mengatakan rasa malu itu hanya sebentar,
sementara keuntungan bertahan selamanya.
Tapi kita tidak mendapat apa pun dari ini.
"Tempat apa ini?"
"Mereka memasuki tempat itu dan mengikuti musik yang mereka dengar"
"Latihan untuk musikal sedang berlangsung"
Astaga. Ini cara mereka latihan.
Ini cara aktor musikal berlatih.
"Mata terbuka"
"Kita bahkan melihat sutradara non-Korea"
"Apa kita di jalan 42 di Broadway, New York?"
"Astaga, ini sangat mengagumkan"
"Di studio penuh gairah dan semangat ini"
"Empat balerina ini sangat mencolok"
"Di saat itu, mereka melihat seorang pria berlari!"
"Itu majikan kita!"
"Hebat"
"Majikan multitalenta yang penuh semangat"
"Yu Jun Sang"
"Dia telah diundang empat kali ke Festival Film Cannes"
"Yu Jun Sang Diundang ke Festival Film Cannes untuk Kali Keempat"
Aktor Terbaik Tahun Ini adalah Yu Jun Sang.
"Dia aktor dan penyanyi hebat"
"Dia muncul di banyak drama TV dan musikal"
"Dia diberi gelar Bintang Musikal Tahun Ini"
Aku bersyukur dan bahagia.
"Setiap wanita di negeri ini"
"Menginginkan suami dan menantu seperti dia"
"Yu Jun Sang Diberi Gelar Bintang Musikal Tahun Ini"
"Yu Jun Sang Berterima Kasih ke Kru dan Pemeran 'The Three Musketeers'"
"Pertunjukan harus dilanjutkan"
"Ayah dari Pertunjukan"
"Majkan pertama dengan jadwal yang padat"
Astaga, Yu Jun Sang adalah majikan kita.
"Jangan keras kepada kami"
- Sapalah timku. - Ini hebat.
- Hai. - Halo.
- Halo. - Astaga.
Aku malu karena pakaian ini.
Masalahnya,
kami dengar semua orang akan memakai ini.
Karena itu kami berpakaian seperti ini.
Tapi kini, kami...
Kalian semua mengenakan pakaian biasa.
- Aku merasa sangat... - Kurasa
dia ingin kita memakai ini agar dia bisa menonjol.
- Baiklah. - Aku tahu.
"Ayah, aku jelas tidak mendapatkan apa pun dari ini"
Karena kita telah bertemu Tuan Yu,
kita harus menyapa dia dengan baik.
- Dengan pakaian ini? - Ya.
Kita harus memperkenalkan diri dengan baik.
- Kami akan melakukannya. - Sungguh? Baiklah.
Senang bertemu denganmu, Tuan.
- Kami All the Butlers! - All the Butlers!
Astaga, aku sangat malu.
Tidak ada yang meniru kita, tapi kita terus melakukannya.
- Ini? - Ya.
"Mereka malu karena pakaian itu dan juga perkenalannya"
"Kurasa kita sungguh mempermalukan diri"
Kami melihat ada banyak hal di jadwalmu.
Apakah ini latihan untuk musikalmu?
Ya. Apa kalian melihat yang kami lakukan tadi?
- Ya, astaga. - Itu luar biasa.
- Teruslah melihat. - Baiklah.
Itu Seo Eun Kwang!
- Hei. - Hei, Eun Kwang.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Apa kamu tidak tahu pria ini? - Dia Seo Eun Kwang.
Eun Kwang tidak berpakaian pantas untuk latihan ini.
- Ada apa ini? - Hanya kami yang memakai...
Pakaian kalian yang tidak pantas.
"Aku lebih malu karena rekan satu timku di sini"
- Tunggulah beberapa menit. - Tidak masalah.
Lihat ini dengan saksama. Kita akan melatihnya bersama nanti.
- Kami juga? - Ya.
"Kita akan berlatih satu adegan sebuah musikal?"
"Latihan musikal"
Baiklah, ayo!
Aku mengerti kita berpikir secara berbeda.
Bila berkaitan dengan bisnis hiburan.
Maksudmu, penipuan?
Benar. Itu penipuan.
Kamu mungkin berpikir itu buruk, atau mengkritikku bersikap murahan.
Tapi saat kamu pegang tanganku, bisnis ini akan sukses besar.
Kujamin itu. Kenapa?
Itu karena bahkan saat ini pun,
orang terlahir untuk dibodohi.
"Pembeli baru"
"Terlahir"
"Meski kamu membalik jam itu
dan membuat waktu berjalan sebaliknya, tidak bisa terhentikan"
"Setiap menit"
"Kagum"
"Selamat datang"
- "Kini saatnya bertemu mereka" - Astaga!
"Melihatnya dari dekat, mereka bisa merasakan energi hidup itu"
Ini sangat dinamis dan hidup karena kita menontonnya langsung.
Benar. Aku belum pernah menonton musikal sedekat ini.
Senang bertemu denganmu.
Hai, senang bertemu denganmu.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Halo.
- Senang bisa bertemu. - Aku senang bertemu denganmu.
Astaga, seorang artis!
Kita bersama artis.
"Pelayanannya kepada penggemar memenangi hati mereka"
- Itu bagian keahlian menghiburnya. - Begitu rupanya.
Dia mencoba berkomunikasi dengan penonton.
"Jadilah lebih kuat, Tuhan"
Omong-omong, Eun Kwang tidak melakukan apa pun.
Dia hanya berdiri dengan tangan terlipat.
Ya, tugas Eun Kwang tampaknya mudah.
"Pembeli baru"
"Terlahir"
"Meski kamu membalik jam itu
dan membuat waktu berjalan sebaliknya, tidak bisa terhentikan"
"Setiap menit"
"Pembeli baru terlahir"
"Selamat datang"
"Kunjungi kami, dan kamu akan melihatnya"
"Dan menurutmu siapa"
"Yang paling andal dalam semua ini?"
"Mereka sangat meresapinya"
"Aku!"
"Itu tadi sangat bagus!"
"Luar biasa"
"Ayah dari Pertunjukan"
Tunggu, dia ingin kita melakukan ini?
- Tidak. - Bukan ini, benar?
- Dia hanya ingin kita menontonnya. - Tidak mungkin.
- Bahkan geladi bersihnya pun hebat. - Tapi ini...
Itu tadi spektakuler.
Eun Kwang, kamu sedang apa?
- Apa? - Jika kamu hanya perlu lakukan itu,
mereka harus menggantimu dengan maneken.
Astaga, kamu bicara apa?
Karakterku adalah wirausahawan muda.
"Aku hanya bercanda. Aku tahu kamu sangat berbakat"
Semua orang di tim, bisa kemari? Datang dan sapalah mereka.
Mari. Woo Hyun. Kemari!
"Jadilah Milikku".
Astaga, aku tidak menduga akan melihat Woo Hyun di sini.
Kebetulan sekali.
- Halo. - Halo.
Dan juga... Lisa dan Della.
- Halo. - Halo.
Dan para istriku.
- Kamu bisa panggil semua? - Tuan.
- Kemari. - Bisa kamu panggil semua sekaligus?
Perkenalkan mereka kepada kami sekaligus.
Ini para anggota acara ini.
- Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu kalian semua.
Halo.
Kurasa dia senang menunjukkan sesuatu kepada orang lain.
Bukankah ini sangat memalukan?
- Pakaian ini... - Kami...
- Kami juga artis. - Kami bahkan bertemu kerabatnya.
- Semua keluarga dari ibunya dan... - Ini sangat memalukan.
Bagaimana jika kita bersorak bersama karena kita di sini?
- Baiklah. - Astaga.
- Kamu merencanakan ini, bukan? - Tidak sama sekali.
Ini seperti acara membangun tim.
"Mari lakukan ini bersama." Dengan lantang, mengerti?
- Mari lakukan ini bersama! - Mari lakukan ini bersama!
"Mereka bahkan belum sempat bernapas"
- Kami berlatih bersama seperti ini. - Begitu rupanya.
Master Yu penuh energi.
Sebelum bertemu Jun Sang,
- kupikir dia akan menyeramkan. - Benar.
Tapi karena kini aku telah bekerja dengannya sementara,
kurasa dia pembimbing terbaik yang bisa dimiliki seniman mana pun.
- Apa itu ada dalam naskahmu? - Itu terdengar terlalu dibuat-buat.
- Kamu menyiapkan itu, bukan? - Tidak, aku serius.
Tuan, apa kamu memintanya mengatakan itu?
Tentu saja tidak.
Kalian harus makan siang sekarang.
Kalian tidak perlu tetap di sini seperti itu.
Kami dengar Tuan Yu
- sering membelikan kalian kudapan. - Benar.
- Ya, benar. - Ya, benar.
Kali ini kami ingin mentraktir kalian.
- Kami beli kudapan untuk semua. - Ini dia!
"Hebat"
Kami membeli...
"Kami siapkan ini untukmu"
Berikan makanan itu.
Itu tteokbokki.
"Mereka menyiapkan tteokbokki untuk semua orang"
- Selamat menikmati. - Astaga, terima kasih!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami butuh satu di sini. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Ini hebat.
"Itu membuat Tuan Yu bangga"
- Makanlah, kalian. - Terima kasih.
- Keluar juga untuk patbingsu. - Baiklah.
Apa kamu sering membeli kudapan lezat itu?
Ya, tentu saja.
"Rasa yang sangat cocok dengan majikan bersemangat ini"
"Rasa pedas tteokbokki"
Apa kamu tidak ingin makanan ini saat menjaga soal makan?
Ya, aku sangat menginginkannya.
Makanlah, semuanya.
Astaga, ini sangat lezat.
"Dia terkenal membelikan kudapan bagi kru dan pemerannya"
- Ini sangat lezat. - Ini hebat.
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
Ini pedas tapi lezat.
Ini pedas dalam cara yang lezat. Cobalah.
Siapa yang menyarankan membeli tteokbokki?
- Itu ide Se Hyeong. - Sungguh?
Apa kamu suka tteokbokki?
Aku sangat menginginkannya.
- Kamu menyukainya? - Hari ini bahkan lebih lezat.
Ini pedas tapi lezat.
- Benar, bukan? - Astaga.
"Menyantap sesendok besar"
Makanlah, Tuan.
"Aku harus menjilat saus dari jariku"
Apa menurutmu kamu cenderung tidak sabar?
Ya, aku makan sangat cepat.
- Selalu? - Ya.
Tapi aku mencoba makan dengan perlahan.
"Dia memperhatikan makanan dan cara memakannya"
Aku hanya mencoba mengendalikan porsiku.
Karena kamu harus tetap bugar, bukan?
Harus kukatakan, kurasa kamu menjaga dirimu dengan baik.
Kamu tampak sangat sehat, dan sangat bugar.
Jujur, aku bahkan tidak bisa menebak usiamu.
- Berapa usiamu, Sang Yun? - Usiaku 38 tahun.
- Apa shiomu? - Ayam jago.
Jika begitu, shio kita sama.
Sungguh?
"Mereka terpaut 12 tahun"
Tuan, kamu tampak sangat muda.
Senang bertemu denganmu, Teman.
"Aku tidak percaya ini"
Kukira usiamu di awal 40-an.
Apa aku tampak setua itu?
Aku hampir bicara kepadanya seolah dia temanku.
"Hei, teman"
- Baru saja kamu lakukan. - Hei, Teman.
- Maaf, Se Hyeong. - Tidak masalah.
- Dia tampak luar biasa muda. - Astaga.
"Dia tampak sangat muda untuk usianya"
- Benar. - Kami penasaran.
Tampaknya kamu melakukan banyak hal.
Kamu menari balet dan menulis lagu dan lirik.
- Kaligrafi dan menari tap. - Tinju dan tenis meja.
Drum juga. Apa kamu sungguh melakukan semua ini?
Kamu tidak pernah tahu kesempatan apa yang mendatangaimu.
Begitulah hidup. Karena itu, kamu harus selalu siap.
- Benar. - Tapi penting
untuk memulai dengan hal yang bisa kamu nikmati.
- Hal yang membuatmu tertarik. - Hal yang membuatmu berminat.
"Mulailah dengan hal yang kamu anggap seru!"
Misalnya aku mendadak ingin belajar anggar.
Maka aku akan melakukannya.
Saat kamu mendapat dorongan untuk belajar sesuatu,
jangan ragu.
Pelajarilah tapi lekas tinggalkan jika itu bukan untukmu.
"Aku mengerti"
Itu penting. Lekaslah menyerah jika itu bukan untukmu.
Di jadwal, kamu menulis hal seperti bertinju dan sebagainya.
Apa semua itu hal yang lekas kamu tinggalkan?
Aku yakin kamu
meninggalkan beberapa hal. Jujurlah.
- Mungkin menari tap. - Ya, menari tap.
- Aku meninggalkannya. - Sungguh?
- Kamu harus menari seperti ini. - Benar.
- Seperti ini. - Benar.
"Dia mahir"
Tapi pergelangan kakiku sangat sakit.
"Dia menyerah karena pergelangan kakinya sangat sakit"
Tunggu. Kita harus memastikan ini semua benar atau salah.
Ini... Mari kita coret beberapa hal.
Apa kita bisa meminta penghapus?
- Tuan, akan kuberi tahu sebabnya. - Kamu menulis terlalu banyak hal.
Jika kita tidak melakukan ini...
Jika kita tidak melakukan ini,
- pemirsa akan meragukanmu. - Orang lain akan meragukanmu.
Pemirsa akan melakukan ini sendiri. Kini, saatnya memeriksa.
Tolong tandai hal yang kamu tinggalkan.
Tunjukkan kepada kami hal yang masih kamu lakukan
dan mana yang kamu hentikan. Mari mulai dengan menari.
- Tapi kamu menari. - Mari kita lingkari.
"Aku yakin dia akan melingkarinya"
- Kamu tidak menari lagi? - Apa kamu juga berhenti menari?
- Tentang menari... - Ya.
Seperti kalian tahu, itu tidak mudah dipelajari.
- Benar. - Kamu benar tentang itu.
- Kamu benar. - Kamu benar tentang itu.
- Pertama... - Aku mencoba menarikan "TT".
Dan itu sangat sulit.
- "TT"? - Kamu bisa lakukan tarian itu?
TT
"Lihatlah tarian TT-ku"
- "Kamu jahat" - Dia menggoyangnya dengan cepat.
Dia goyangkan sangat cepat. Berikutnya bernyanyi.
- Untuk melakukan musikal, - Dia selalu muncul di musikal.
aku mengikuti pelajaran vokal selama lebih dari 10 tahun.
Tentu itu membantu nyanyianku. Tapi itu juga banyak membantu aktingku.
Aku ingin merekomendasikannya kepada Sang Yun.
- Berakting adalah... - Melakukan sulap itu tidak mudah.
"Dia juga lekas menyerah melakukan sulap"
Dia juga berhenti.
- Astaga. - Kamu menyerah.
- Balet. - Kini aku tidak bisa menari balet.
Tidak sekarang.
- Kamu mencoretnya, bukan? - Dia segera mencoretnya.
- Bermimpi. - Bermimpi? Aku tak pernah bermimpi.
Aku tidak bisa melukis dengan tinta dan pena. Mari kita coret.
Aku juga berhenti bermain piano. Kini aku tidak bermain drum.
- Gitar? - Saat ini aku tidak bermain gitar.
Aku tidak bertinju lagi.
Apa kemahiranmu, Tuan?
Kurasa kamu harus mencoret semuanya.
- Maka... - Mari kita lihat itu dahulu.
- Buka kakimu, membungkuk ke depan. - Setelah menyuruhmu melakukannya,
aku mencobanya, tapi tidak bisa.
Kami harus melihat betapa mahirnya dirimu.
- Karena itulah... - Mari lihat semahir apa dirimu.
Aku berlatih sendiri sebelum kalian datang.
Kamu bisa...
Kamu bisa melakukannya. Kamu mahir.
"Dia membuka lebar kakinya"
Dia hebat.
- Apa itu? - Kamu bisa melakukannya.
- Apa kamu melakukan itu - Aku sangat senang.
agar dapat pujian?
- Bukan itu. - Dia hanya rendah hati.
- Dia bisa melakukan semua itu - Dia bisa melakukan semua itu.
- lebih baik dari pemula. - Benar.
Kita salah. Kita pikir dia melakukan itu
- hanya sebentar. - Aku tidak melakukan itu.
- Kini banyak yang tidak kulakukan. - Tapi kamu pernah mencobanya.
Tapi kulakukan itu selama 1 tahun hingga 3, atau 5 tahun.
Dia terus mengejutkan kita. Kurasa itu sangat lucu.
"Kerendahan hati yang kamu lihat sejauh ini bukan apa-apa"
"Dia bisa menjadi disjoki"
"Dia bisa bertinju"
"Dia bisa melakukan hampir semuanya"
"Dia memiliki banyak sekali bakat"
"Dia serbabisa"
"Mari masuk ke pesona tidak terbatas sang majikan"
Kini, karena kita di sini,
mari berlatih dialog dan lagunya.
- Kita akan melakukan itu? - Kita akan melakukan itu?
- Apa kita melakukan musikal? - Benar.
Aku selalu ingin melakukan musikal.
Sudah kuduga kamu akan mengusulkannya.
Mempelajari itu akan hebat.
- Ya. - Itu akan menyenangkan.
Apa kita akan bernyanyi kembali?
Masing-masing ambil salinan naskah dan lembar musik.
- "Barnum". - "Barnum".
"Barnum adalah karakter utama yang menyebut dirinya penipu"
- Seung Gi, baca dialog itu. - Baiklah.
Aku tidak percaya pada proposal bisnismu.
Itu penuh kebohongan.
Kamu benar sekali.
- Apa? - Itu kebohongan.
Karena itulah kita akan sukses.
Seperti kataku, aku...
Kulihat kamu memiliki pendapat berbeda tentang bisnis hiburan.
- Itu penipuan. - Benar. Ini penipuan.
"Dia terkejut"
Benar. Ini penipuan.
Sebut aku murahan jika mau. Tapi saat kamu menjabat tanganku,
bisnis ini akan sukses besar.
Kujamin. Kenapa? Karena saat ini pun,
orang terlahir untuk dibodohi.
"Pembeli baru"
"Terlahir"
"Meski kamu membalik jam itu"
"Dan membuat waktu berjalan terbalik, tidak bisa terhentikan"
"Setiap menit"
"Pembeli baru terlahir"
"Selamat datang"
"Kini saatnya menemui mereka"
Mari berhenti di sana.
Aku merasa seperti
- seorang siswa. - Seolah kita mengikuti kelas.
Terasa seolah kita menjadi bagian dari dunia ini.
- Apa itu menyenangkan, Seong Jae? - Ya.
- Itu sangat menyenangkan. - Aku memikirkan
- tentang misi untuk kalian. - Baiklah.
Cobalah.
- Kamu akan bacakan dialog Barnum. - Sekarang?
Ya.
"Bintang Musikal baru telah lahir"
"Broadway All the Butlers"
- tentang misi untuk kalian. - Baiklah.
- Kamu akan bacakan dialog Barnum. - Sekarang?
Ya.
Kamu harus selesai mengucapkannya dalam waktu yang ditentukan.
"Pelajaran pertama Dasar Musikal adalah membacakan dialog"
Aku antusias.
Barnum...
Kami tidak perlu mengucapkan secepat dirimu, bukan?
Kamu harus mengucapkannya secepat aku.
- Secepat itu? - Kami harus cepat mengucapkannya?
"Mereka harus mengucapkan 3 kalimat dalam batas waktu"
Orkestra menyesuaikan pada kecepatanku.
Tapi jika tidak ada orkestra, atau hanya musik rekaman...
"Jika kamu tampil dengan musik rekaman"
Jika begitu, kamu harus pertahankan kecepatan.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dan kapan.
Jadi, kamu harus terbiasa mengucapkan kalimat tepat waktu.
Akan kuucapkan dialog ini.
Haruskah kulakukan dalam 12 detik?
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Tunggu. Bisakah kami mencatat waktumu tanpa iringan piano?
Tentu. Catat waktuku.
- Tunggu. - Baiklah.
Mari lakukan tanpa piano.
- Tanpa piano. - Ya. Tanpa itu.
- Kurasa dia gugup. - Dia tampak gugup.
Dia harus sukses. Dia majikan kita.
Kurasa dia akan menyelesaikannya
sekitar 11,58 detik.
- Dia mendapat 12 detik. - Dua belas detik.
Tiga belas detik.
Baiklah. Tuan akan membacakan dialog itu dalam 12 detik.
Baiklah. Siap. Ini pasti penipuan.
Benar. Ini penipuan. Kamu mungkin berpikir itu buruk,
atau mengkritikku bersikap kikir.
Tapi saat kamu memegang tanganku, bisnis ini akan sukses besar.
Kujamin. Kenapa? Karena saat ini pun,
orang terlahir untuk dibodohi.
10,91 detik.
"Apa? Aku punya sisa satu detik lagi"
- Kulakukan terlalu cepat. - 10,50 detik.
- Kamu cepat, tapi... - Kamu tidak perlu secepat ini.
- Kamu bilang terlalu cepat - Dia dipaksa
- karena kamu gugup, bukan? - untuk berkata dengan cepat.
Biasanya,
aku memberi jeda sebelum berkata "terlahir untuk dibodohi".
"Dia memberi alasan"
Kenapa? Karena bahkan saat ini pun,
"Dia memberi jeda"
orang terlahir untuk dibodohi.
- Itu akan jadi 12 detik. - Waktunya akan jadi 12 detik.
Aku masuk cepat karena aku tidak beristirahat.
"Dia terus membuat alasan"
- Selalu ada alasan. - Selalu ada alasan.
Dia terus membuat alasan.
Jika aku menjeda setelah "Bahkan saat ini pun, orang",
maka waktunya akan jadi 12 detik.
Kamu mengerti sekarang, bukan?
- Dia cepat. - Itu yang akan kamu lakukan.
Pertama, mari kita baca dialognya
dan lihat apakah kamu bisa selesaikan dalam 12 detik.
Saat kamu ucapkan dialognya, pikirkan penafsiranmu sendiri
atas karakter itu.
Baiklah.
Kamu juga bisa memikirkan bahasa tubuh yang unik.
- Aku akan mulai dahulu. - Silakan.
Mari mulai dengan "Benar. Ini penipuan".
Benar. Ini penipuan.
- Itu pasti penipuan. - Benar. Ini penipuan.
Kamu mungkin berpikir itu buruk, atau mengkritikku bersikap kikir.
Tapi saat kamu memegang tanganku, bisnis ini akan sukses besar.
Kujamin. Kenapa?
Karena bahkan saat ini pun, orang terlahir untuk dibodohi.
"Dia mengimprovisasi nyanyiannya"
"Pembeli baru terlahir"
"Meski kamu membalik jam itu"
"Tariannya menunjukkan liriknya"
Setiap menit, pembeli baru terlahir. Selamat datang.
- Baiklah. - Astaga.
Seong Jae, kamu sudah menang.
- Apa aku menang? - Kamu selesai dalam 12,2 detik.
Kamu melakukan lebih baik daripada Tuan.
Tuan, kenapa kamu tidak mengungkapkan catatan waktunya?
- Dia masuk dengan terlambat. - Apa dia menyembunyikannya.
- 12,21 detik. - Dia hebat, bukan?
- Waktunya 12,21 detik. - Dia cukup hebat.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami tentang waktunya?
Kamu juga bernyanyi dengan baik.
Kamu lihat dia? Dia tidak terlalu senang.
- Astaga. - Omong-omong,
- ini sangat seru. - Benar.
- Kamu hebat. Dia hebat. - Kamu hebat.
- Kamu sangat hebat, Seong Jae. - Terima kasih.
Dia melakukannya tepat setelah mendapat naskah.
Dia genius.
Dia seperti pemandu acara belanja di TV.
Itu terdengar seperti, "Telepon kami sekarang juga."
Cara dia mengatakan "Itu akan sukses besar"
mirip saat mereka berkata "Telepon kami sekarang juga."
- "Telepon kami sekarang juga." - Kamu akan bagaimana, Seung Gi?
Aku? Aku akan terdengar seperti agen perumahan.
- Agen perumahan. - Baiklah, mulai.
"Dia menyiapkan mulutnya"
- Kita mulai. - Baiklah.
Tepat. Ini penipuan.
Kamu mungkin berpikir itu buruk,
atau mengkritikku bersikap kikir.
Tapi saat kamu pegang tanganku, bisnis ini
akan sukses besar. Kujamin.
Kenapa? Karena bahkan saat ini pun,
orang terlahir untuk dibodohi.
"Pembeli baru terlahir"
Baiklah.
"Meski kamu membalik jam itu
dan membuat waktu berjalan sebaliknya, tidak bisa terhentikan"
"Itu versi musikal dari pembacaaan kitab suci Buddha"
Selamat datang.
"Dia pasti agen perumahan dari AS"
- Itu sangat menyenangkan. - Ya.
Omong-omong, kenapa kalian sangat hebat?
Berapa detik waktunya?
Dua belas detik.
"Dia selesai tepat 12 detik"
Apa?
"Sang majikan saat ini ada di bawah"
- Hanya Tuan yang... - Tuan terlalu cepat.
Aku hanya menunjukkan bisa kulakukan sangat cepat.
"Dia mencoba menutupinya"
"Dia menggemaskan saat memberi alasan"
Omong-omong,
penonton akan suka cara dia mengimprovisasikan "tepat".
Akan bagus memberi variasi pada dialog itu.
Ada orang yang datang dan menonton pertunjukan puluhan kali.
Saat kamu tunjukkan hal baru kepada mereka, mereka menyukainya.
Itu hebat karena kamu mempertimbangkannya.
Kurasa juga begitu.
Kurasa itu yang kuinginkan.
"Dia dirasuki karakter sang penipu"
- Siapa berikutnya? - Itu aku.
Ini sulit.
Aku akan menjadi
tipe yang mengesalkan.
Mari lihat bagaimana versi Se Hyeong.
Itu pasti penipuan.
Sungguh? Ya, benar.
Kamu mungkin berpikir itu buruk,
atau mengkritikku bersikap kikir.
Tapi saat kamu pegang tanganku, bisnis ini akan sukses besar.
- Dia sangat mengesalkan. - Kujamin itu.
Kenapa? Karena bahkan saat ini pun,
orang terlahir untuk dibodohi.
"Pembeli baru"
"Terlahir"
"Dia menari sembrono"
"Meski kamu membalik jam itu
dan membuat waktu berjalan sebaliknya, tidak bisa terhentikan"
"Menari sembrono"
"Setiap menit pelanggan baru lahir"
"Selamat datang"
[VIU Ver] E31 Master in the House / All the Butlers "Master of Musical : Yu Jung Sang" -= Ruo Xi =-
"Kalian mendengarkan lagu spontanku?"
"Aku butuh tepuk tangan yang lebih meriah"
Baiklah.
- Ya! - Baiklah.
"Dia mengakhirinya dengan gaya musikal"
- Bagus. - Berapa detik tadi?
11,47 detik.
Kamu masuk di detik 11,47.
- Bagus. - Ya.
Hal yang penting adalah...
Penampilan tadi sangat hebat.
Aku merasa agak malu di tengah penampilan.
Wajahmu memerah.
Di panggung, kita menghadapi banyak momen memalukan.
Saat kita tampil,
ada banyak momen memalukan,
tapi kita harus menghadapi rasa malu itu.
- Momen memalukan. - Ya.
Kita harus menghadapi dan melampauinya.
- Aku menunggu penampilan Sang Yun. - Sang Yun.
"Dia menunggu penampilan Sang Yun"
- Dia aktor. - Aku akan minum
- segelas air. - Dia butuh segelas air.
Kamu ingin segelas soju saja?
Kenapa kita terus menyuruhnya menyanyi dan menari?
- Kenapa itu terjadi setiap pekan? - Sang Yun...
Jangan meminumnya. Percikkan saja ke wajahmu.
Itu pasti akan menenangkanmu.
"Tapi dia tidak boleh tertawa"
Kita mulai.
Aku penasaran seperti apa versinya.
- Ini seru. - Ya.
Bukankah ini menyenangkan?
Bisakah kita mulai, Sang Yun?
"Dia harus mengatasi rasa malu"
Aku sudah siap.
Itu pasti penipuan!
Benar. Itu penipuan.
Mungkin kamu berpikir itu buruk
atau mengkritikku karena bersikap kikir.
Tapi begitu kita bersalaman, bisnis ini akan sangat sukses.
Aku jamin. Kenapa? Karena bahkan saat ini,
orang dilahirkan untuk ditipu.
"Dia menyampaikan dialog dengan sempurna"
"Dia tidak bisa bernyanyi"
"Aku tidak bisa melakukannya"
Ayolah. Lakukan.
Tunggu.
- Tunggu. - Kemarilah.
- Sang Yun. - Kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Sang Yun?
Sang Yun.
Kamu mau pulang?
- Dia akan naik ke sana. - Dia akan naik.
"Aku akan pulang"
Naiklah ke sana.
- Lakukan di sana. Naiklah. - Dia akan melakukannya di sana.
"Aku rindu ibuku"
Naiklah, Sang Yun.
Naiklah.
- Sang Yun. - Naiklah ke sana, Sang Yun.
Naiklah. Tidak apa-apa.
Jika kamu akan tetap naik panggung, naiklah ke panggung ini.
"Panggung tokoh utama"
Ya. Kemarilah, Sang Yun.
Semuanya, kemarilah.
Di sini. Kemarilah, Sang Yun.
"Dia melibatkan diri ke dalam masalah yang lebih besar"
"Masalahnya menjadi lebih besar"
Kita mulai, Sang Yun. Kamu ingin memulai dialognya?
- Tidak. - Naiklah ke sana.
"Aku tidak pernah bisa tampil di atas sana"
Semuanya, kemarilah.
Kemari. Naiklah.
Naiklah ke sana.
Dia...
Sang Yun sungguh tidak mau melakukannya,
tapi harus melakukannya.
- Kamu tahu itu, bukan? - Kamu tidak punya pilihan.
Sang Yun, naik dan berdirilah di sana.
Beranikan dirimu.
Kita selalu menyulitkan Sang Yun.
"Entah bagaimana, dia selalu berhasil melampaui batas"
Sepertinya dia akan menangis.
"Musikal, kompilasi seluruh kelemahannya, menghancurkan dia"
Bagaimana jika kalian naik
dan tampil sebagai sebuah grup?
- Bersama-sama? - Ya, tampillah bersama-sama.
Sang Yun, kami akan membantumu.
Baiklah.
"Terima kasih, teman-teman"
- Sekarang... - Penampilan ini akan menjadi aneh.
- Kita mulai. Sang Yun. - Hati-hati.
- Mereka ke sana untuk membantumu. - Kita harus melakukannya, Sang Yun.
- Kita harus melakukannya. - Tampilkan versimu sendiri.
Tapi Sang Yun aktor utamanya.
- Tampilkan versi kalian sendiri. - Baiklah.
Aku akan menampilkan versi Clon.
Aku akan menyanyi rap. Versi rap.
Kamu harus menari.
Se Hyung.
Seung Gi.
Aku hendak melakukannya.
- Seung Gi. - Ada apa?
Kedengarannya seru.
Aku menyukainya.
- Sang Yun. - Lakukan lagi.
Ayo majulah.
Kita akan tampil bersama-sama.
Mulailah dengan dialognya.
- Kita mulai. - Baiklah.
Itu pasti penipuan.
Benar. Itu penipuan.
Mungkin kamu berpikir itu buruk
atau mengkritikku karena bersikap kikir.
Tapi begitu kita bersalaman, bisnis ini
akan menjadi sangat sukses.
Aku jamin. Kenapa? Karena bahkan saat ini,
orang dilahirkan untuk ditipu.
Musik, mulai.
"Ansambel mengimprovisasi penampilan"
"Pelanggan baru lahir"
"Sekalipun kamu memasang jam terbalik"
"Dan membuat waktu berjalan ke arah berlawanan"
"Kamu tidak bisa menghentikannya"
"Seung Gi"
"Bernyanyi"
"Seung Gi"
"Kenapa kamu memanggilku"
"Apa kamu melakukan pertunjukan musikal"
"Aku sangat menyukainya"
"Pasti menyenangkan"
"Terima kasih, teman-teman"
"Ini dia"
"Semua orang bertepuk tangan meriah"
Bagus.
- Bagus. - Ini musikal jenis baru.
"Dia banjir keringat"
- Sang Yun... - Dia basah kuyup.
Dia seperti pergi ke sauna.
"Dia tampak seperti tampil solo"
Penampilan tadi bagus.
Lihat betapa berkeringatnya Sang Yun.
Anggaplah ini jalan untuk menjadi aktor hebat.
Baiklah.
"Dia menepuk punggung Sang Yun"
- Sangat seru. - Penampilan kalian bagus.
Kali ini,
kita akan berteriak dengan sangat lantang.
Berteriak dengan lantang?
Aku harus memeriksa selantang apa suara kalian.
"Kita akan menyanyi lagi?"
"Aku akan berlari ke mana pun"
"Dan merentangkan tanganku menuju cahaya"
- Itu... - Kami harus melakukannya?
Nyanyikan bagian "menuju cahaya" saja.
- Dia andal. - Ini bagian saat kita
membuat orang bertepuk tangan.
- Benar. - Menyenangkan.
Apa kalimatnya?
"Menuju cahaya".
"Menuju cahaya"
"Mudah, bukan?"
- Mulai. - Nada itu, bukan?
"Menuju cahaya"
"Dia terkesan"
"Menakjubkan"
Fantastis.
- Kamu menakjubkan. - Hebat.
Kurasa nadaku bisa lebih tinggi.
- Kurasa nadaku bisa lebih tinggi. - Aku akan bernyanyi
- seperti penyanyi opera. - Baiklah.
"Dia tidak boleh kalah dari Seung Gi"
"Menuju"
"Menuju cahaya"
"Dia sangat hebat"
Ini acara musik?
"Kenapa semua orang sangat hebat tanpa alasan?"
- Tadi kamu sangat hebat. - Dia sangat hebat.
Bagaimana jika kalian berduet?
Dalam musikal, sering kali
- Kita bisa memadukan suara. - aktor bernyanyi bersama
- saat menuju bagian akhir. - "Menuju"
"Menuju cahaya"
Bisakah kamu memadukan suara?
"Menuju cahaya"
Kita bisa menyilangkan lengan.
"Mereka juga mengimprovisasi gerakan"
Baiklah.
Mari kita coba.
Satu, dua, tiga.
"'Menuju Cahaya' oleh Duet Seung Gi dan Seong Jae"
"Dia bertepuk tangan seperti anjing laut"
"Selalu ada adegan seperti ini dalam musikal"
Itu dia.
- Aktor utama masuk. - Menakjubkan.
Kamu tahu ini, bukan?
Aku mendapat tepuk tangan.
Mari kita ulangi.
- Mari kita ulangi. - Aku kagum.
Bukan apa-apa.
- Aku harus belajar darimu. - Mari lakukan tampilan tambahan.
Mari lakukan tampilan tambahan.
Kalian sangat hebat.
"Mereka pakar musikal"
"Penampilan tambahan 'Menuju Cahaya'"
Mari kita mulai.
- "Menuju cahaya" - "Menuju cahaya"
Benar.
Kamu harus menuju cahaya itu.
"Dia berbicara dengan suara yang penuh harapan"
"Akulah sang pahlawan"
"Dia melihat ke kejauhan dengan tatapan penuh harapan"
Hebat.
"Pahlawannya adalah Se Hyeong"
"Dia mendominasi penampilan tanpa bernyanyi"
- Kamu sangat hebat. - Aku penerima semua pujian, paham?
Kamu yang menerima semua pujian.
Sekarang, yang terakhir...
- Masih ada lagi? - Ya.
Aku akan mengajari kalian menari.
Kita juga akan menari?
"Bernyanyi saja tidak cukup? Kita juga akan menari?"
Sang Yun putus asa.
Ini koreografi.
- Baiklah. - Kalian akan belajar gerakan tari.
Timku akan bergabung dengan kalian di bagian akhir
dan kita akan menari bersama.
- Astaga. - Sungguh?
Tariannya tidak sulit.
- Gerakan tari? - Kapten Tari.
- Ya. - Kapten.
Ini dia kaptennya.
Dia akan memperagakan lebih dahulu.
- Bagaimana jika lakukan bersama? - Tentu.
- Seperti ini. - Teman-teman.
Rentangkan tangan seperti ini.
- Seperti ini? - Rupanya tarian kelompok.
Jika gerakan aktor tidak selaras...
Jika ada yang melakukan kesalahan di panggung, pasti akan buruk.
- Ya. - Benar.
- Kakinya... - Siap, mulai.
- Ke belakang, sentuh. - Seperti ini.
- Ke belakang, sentuh. - "Mari melakukan ini bersama."
- Ke depan, sentuh. - "Sirkus"
Sentuh, ke belakang dan samping. Ke kiri.
Ke kanan. Sekarang, kaki bersamaan. Perlahan...
Lalu putar pinggul kalian.
- Sekarang, dengan pinggul kalian... - Putar pinggul kalian.
- Putarlah. - Putarlah seperti ini.
Lakukan dua kali dengan cepat.
Perlahan satu kali dan cepat dua kali. Siap, mulai.
- Perlahan satu kali. - Lakukan perlahan.
- Satu kali. - Sekarang, dua kali dengan cepat.
- Dua kali dengan cepat. - Lalu...
- Perlahan satu kali. - Lakukan perlahan.
"Para pria ini memutar pinggul dengan terampil"
- Dua kali dengan cepat. - Lalu,
lakukan ini dengan kaki kiri kalian. Ini disebut "passe".
- Harus menyentuh lutut kalian. - Bagus.
Harus menyentuh lutut kalian.
Pastikan kaki kalian menyentuh lutut kalian.
Di sini, kakimu harus menyentuh lututmu.
- Di sini? - Ya.
- Lalu... - Gerakan berikutnya.
Lakukan passe dengan kaki kanan dan tendang dengan kaki kiri.
- Mari berhenti di sini. - Baiklah, benar.
- Aku sudah menghafal semuanya. - Mari kita lakukan.
- Kita siap, bukan? - Aku menghafal semuanya.
- Kamu akan baik-baik saja? - Aku tidak ingat apa pun.
Sekarang, semuanya bisa berkumpul.
- Mari mencobanya bersama timku. - Baiklah.
Saat kami berpose seperti ini,
- kalian juga harus melakukannya. - Kami akan berpose sama.
- Ya, bagus. - Mari kita berpose.
Tetap pada pose itu. Lalu saat aku...
Seung Gi, kamu mau berdiri di mana?
- Di samping Kapten Tari. - Semua orang berpose sama, bukan?
- Ya. - Ya, kita akan lakukan bersama.
Tunggu sebentar. Sutradara Musik, kamu sudah siap?
"Pemain kibor sudah siap"
Kita semua sudah siap?
Baiklah, kita mulai.
Seung Gi dan Se Hyeong,
- kalian harus menghadap ke arahku. - Baiklah.
Kamu juga, Seong Jae. Mari kita lakukan.
"Gustavo Zajac, Sutradara"
Seperti ini, bukan?
Mari kita lakukan.
Hadirin sekalian.
Kalian sedang menyaksikan pertunjukan paling fenomenal
dan inilah penampilan terakhir.
Lemaskan lengan kalian. Lakukan perlahan.
- "Mari melakukan ini bersama" - "Mari melakukan ini bersama"
- "Hidup bagaikan sirkus" - "Hidup bagaikan sirkus"
- "Aktor hebat" - "Aktor hebat"
- "Kembali menjadi" - "Kembali menjadi"
- "Penipu naif seperti dahulu" - "Penipu naif seperti dahulu"
"Begitulah seharusnya hidupku"
- "Mari melakukan ini bersama" - "Mari melakukan ini bersama"
- "Hidup bagaikan sirkus" - "Hidup bagaikan sirkus"
- "Mari melakukan ini bersama" - "Mari melakukan ini bersama"
- "Hidup bagaikan sirkus" - "Hidup bagaikan sirkus"
- "Perjalanan" - "Yang tiada berakhir"
"Aku di sini"
"Kami membuat penonton senang"
"Tuan, aku ingin menjadi tokoh utama"
"Itu adalah"
"Berkat yang diberikan kepada kami"
"Astaga, mataku"
"Alasan kami hidup, yaitu sirkus"
- "Mari melakukanya bersama, sirkus" - "Mari melakukanya bersama, sirkus"
"Cilukba"
- "Tepuk tangan meriah, sirkus" - "Sirkus"
- "Untuk kebahagiaanmu" - "Untuk kebahagiaanmu"
"Mari melakukan ini bersama, hidup bagaikan sirkus"
- "Sirkus" - Mereka harus terus tersenyum.
"Mari kita pergi"
"Kejutan"
- Luar biasa. - Ini...
- Bagus? - Mari kita tanyai dia.
Apa pendapatmu soal anggota baru kami?
Menakjubkan.
- "Menakjubkan." - Dia bilang "Menakjubkan".
- Dia terdengar agak ragu. - "Menakjubkan"? Kamu ragu?
- "Menakjubkan", bukan? - "Menakjubkan."
- Bagus sekali. - Terima kasih.
"Bagaimanapun, bagus sekali"
Aku mulai tertarik pada musikal.
"Yuk Seong Jae mulai tertarik pada musikal"
Aku sungguh tertarik.
Sepertinya aku berbakat dalam musikal.
Tadi kamu hebat.
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Haruskah aku menari?
Kamu tidak melakukan apa pun.
Kenapa hari ini kita melatih adegan ini?
Kamu hanya melihat dia sambil menyilangkan lengan.
Yang Se Hyeong.
Kamu cukup hebat.
Bagus.
Dengan sedikit latihan, aku akan menguasai tariannya.
Aku hanya perlu belajar gerakan split.
"Aku hanya perlu sedikit lentur"
Aku berpotensi menjadi bintang musikal.
Itulah yang kupikirkan.
Sekarang kita akan ke rumahmu, Tuan?
- Ya. - Astaga.
Kita akan ke rumahmu?
- Benarkah? - Kamu tidak menunjukkannya di TV.
Harus kukatakan, musikal...
Kerja sama tim sangat penting dan kita harus sering berlatih.
- Aku sangat menyukainya. - Sangat seru.
Musikal punya pesona yang unik.
Energi semua orang
- berbeda dengan energiku. - Ya.
Aku bisa merasakan energi semua orang di sana.
Aku ingin kembali dan berlatih bersama mereka lebih lama.
Harus kukatakan, sepertinya kalian semua
sangat menikmatinya.
- Ya. - Itu membuatku sangat senang.
- Sangat seru. - Memang sangat seru.
Sebenarnya ada hal yang kuingat.
Dalam salah satu albummu, ada lagu yang berjudul
"Pengakuan Aktor yang Cemas..."
"Tidak bisa menangis Lagi Karena Dia"
"Terlalu Banyak Air Mata".
- Itu judulnya? - Ya, itu judulnya.
Totalnya ada 39 suku kata.
Itu pasti dari pengalamanmu.
Bagaimana jika kamu lupa judulnya?
Apa yang biasanya menginspirasimu?
Aku memperhatikan hal kecil
yang berpapasan dengan kita.
Bahkan gerakan terkecil
dalam sekejap.
Aku berusaha memperhatikan semuanya.
"Lagunya terinspirasi oleh kehidupan sehari-harinya"
Kalau begitu,
kalian harus mencoba membuat lagu berdasarkan apa yang kalian lihat.
- Lagu? - Ya.
Nyanyikan melodi apa pun yang terlintas di benak kalian.
"Kami hanya melihat mobil, pegunungan, awan, dan pepohonan"
"Dia menyuruh kami mengarang lagu"
"Berdasarkan hal-hal ini?"
- Persimpangan Hanam. - Ya.
Sebenarnya judul itu keren. Persimpangan Hanam.
- Ya. - Juga ada lagu "Yanghwa BRDG".
Benar. Lagu semacam itu.
"Hanam Selatan"
Aku ingin tahu hidangan lezat di Area Istirahat Hanam Selatan.
Tempatnya lebih kecil daripada dugaanku.
Ya, bagus. Sekarang, buatlah melodi untuk itu.
"Benarkah kamu menyukai ini?"
"Hanam Selatan"
Aku menjiplak lagu, bukan?
"Mari kita pergi"
"Melodinya terdengar sangat familier"
Aku tidak boleh memakai melodi itu.
"Hanam Selatan"
"Area Istirahat"
"Hidangan apa yang terlezat di sana?"
Aku menjiplak lagi.
- "Hari lain akan berlalu" - "Hari lain akan berlalu"
- Lakukan hal yang asli. - Ya, jangan menjiplak.
"Menjadi orisinal sangatlah sulit"
Song... Gangdong?
Kalian tahu Mamas Gun?
Mamas Gun?
- Senjata seorang ibu? - "Aku tidak tahu Mamas Gun"
"Tuan, jangan mengatakan hal semacam itu"
"Aku harus fokus mengemudi"
"Jadi diamlah, semuanya"
"Aku mengendalikan setir"
"Aku kapten mobil ini"
"Baiklah, mari kita pergi"
"Ke Bundang"
- "Dasar bodoh" - Kapan lagu ini akan berakhir?
"Lagunya tidak akan berakhir"
"Kumohon"
- "Semoga harimu indah" - Se Hyeong.
"Aku memberikan uang kepadanya untuk kali terakhir"
- "Sampai jumpa" - "Aku memberikan uang kepadanya"
- "Sampai jumpa" - "Untuk kali terakhir."
- Jadi, wanita itu menipu dia. - "Sampai jumpa"
"Dia pergi lagi"
"Dia meninggalkanku"
- "Semua orang meninggalkanku" - "Dia mengambil semua uangku"
- "Dia meninggalkanku" - "Kupinjamkan semua uangku padanya"
"Seperti biasa, aku hanya bisa merelakannya"
"Aku orang yang bodoh"
"Kamu tidak tahu"
"Aku orang yang bodoh"
"Manusia kotak musik di mobil"
"Cinta kita"
- "Bersinarlah" - "Bersinarlah"
"Lagu berakhir dengan harmonisasi tiga bagian yang indah"
"Kamu pikir sudah usai, bukan?"
"Itulah sebabnya aku memulai percakapan denganmu"
Kami membuat beberapa lagu baru untukmu.
"Inspirasi kehidupan duniawi kami tidak terbatas"
Hari ini aku Shinsadong Tiger.
"Laguku tidak pernah berakhir. Bundang Tiger"
- Hari ini aku Bundang Tiger. - Bundang Tiger.
Dimulai dari musikal, kamu menjadi bintang kami, Bundang Tiger.
- Istrimu ada di rumah? - Ya.
Sekarang dia pasti ada di rumah.
- Benarkah? - Hong Eun Hee.
Berarti dalam hal memasak...
Dia memasak banyak makanan di rumah?
Ibu mertuaku pandai memasak.
- Begitu rupanya. - Dia pasti meniru ibunya.
- Maka dia pandai memasak? - Ya.
"Maka istrimu juga pasti pandai memasak"
"Dia tidak akan mengecewakan kalian"
"Restoran itu bagus, bukan?"
"Eun Hee"
"Sambil mendengarkan manusia kotak juke yang tiada akhir"
"Ini rumah Majikan, bukan?"
Udaranya berbeda.
"Dalam panas yang terik"
"Mereka tiba di rumah Majikan yang bersemangat"
- Haruskah kita masuk? - Ya.
"Mereka memasuki rumahnya yang dipenuhi semangat"
Pusoon.
"Anjingnya yang bersemangat berlari untuk menyambutnya"
- Lihat bayi ini. - Ada anjing.
- Hai. - Menggemaskan sekali.
- Dia baru saja dimandikan. - Hai.
Bulumu dipangkas model singa.
- Kemarilah. - Bukankah dia menggemaskan?
Ya. Siapa namanya?
- Pusoon. - Pusoon?
Dia sangat menggemaskan dan ramah.
Dia selalu
- mengabaikan kami - Begitu rupanya.
saat ada tamu datang.
- Kamu benar. - Dan Pusoon
tidak menyalak.
"Dia antusias bertemu dengan para pria ini"
Rumahmu sangat rapi.
"Tidak seperti Puson si anjing yang bersemangat"
Dekorasinya sangat modern.
"Rumahnya tampak sangat rapi dan modern"
Rumah ini sangat bersih dan teratur.
Rumah ini sangat rapi.
Sayang!
Kamu punya anjing lain?
- Apa maksudmu? - Dia bilang "Sayang".
- Jelas dia bilang "Sayang". - Maaf.
Kamu keterlaluan.
Hai, Sayang.
Hai.
"Istri Majikan yang bersemangat, Hong Eun Hee"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Senang bertemu dengan kalian.
- Maafkan kami atas... - Seung Gi, Sang Yun, Se Hyeong...
- Aku tahu! - Dia tahu.
"Aku tahu!"
Dia tahu.
"Takut"
Kami tidak membawa apa-apa karena bergegas kemari.
Apa? Tidak mungkin.
Jadi, aku ingin memberikan ponselku kepadamu.
Terimalah ponselku.
Terima kasih telah mengundang kami.
Berapa selisih usia kalian?
- Selisih usia kami 11 tahun. - 11 tahun?
Apa itu mengejutkan?
Tidak. Kamu tampak lebih muda daripada usia itu.
- Kamu tampak seusia dengan kami. - Hanya beberapa tahun lebih tua.
Mereka sangat antusias dan berpikir kamu akan membuat banyak...
Kami dengar kamu pandai memasak.
Haruskah aku membuat sesuatu?
- Tidak. - Bukan itu maksud kami.
"Aku hanya bercanda"
Kalau begitu, aku akan menyiapkan makanan untuk kalian.
- Lihat-lihatlah di lantai bawah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa ini? Ada basemen dan lantai lain di atas?
- Ada basemen? - Ini bukan basemen?
- Basemen? - Kemarilah.
"Ada basemen?"
- Turunlah. - Lukisan ini...
- Ini... - Lukisan yang indah.
"Mengikuti cahaya"
"Menuju basemen dan perlahan mengungkap"
"Gua manusia rahasia Tuan Yu"
"Semangat apa yang akan kita temukan di sini?"
Astaga, ini pasti sandal akupresurnya.
- Ini... - Astaga! Tempat ini
tampak seperti tempat bermain Tuan.
- Masuklah. - Ini sandal akupresur.
- Masuklah. - Astaga.
"Seperti hari sibuk Tuan Yu"
"Ada banyak barang di mana pun"
- Apa semua ini? - Ini sangat unik.
Dia pasti menyimpan semua koleksi antiknya di sini.
"Jejak waktu memenuhi seluruh ruangan"
Majikan juga punya kecenderungan kekanak-kanakan.
- Adakah... - Itu buku?
- Ini pasti... - Kucatat satu dari ini tiap tahun.
"Karier 30 tahunnya sebagai aktor tertulis di situ"
Aku mencatat ceritaku di buku catatan ini.
"Karier 30 tahunnya sebagai aktor tertulis di situ"
Saat usiaku 20 tahun, profesorku bilang, aktor harus menulis jurnal.
- Aku melakukannya selama 30 tahun. - 30 tahun?
Anak-anakmu tidak butuh hal lain sebagai warisan.
Ini lebih dari cukup.
"Sekarang menuju asal semangatnya"
Itu peralatan olahraga?
Ruangannya sempit.
Kamu pasti memasang ini saat belajar tinju.
Ya, olahraga itu bagus.
- Lewat sini. - Semua pria ingin memiliki ini.
Tepat sekali.
- Ini... - Apa fungsi ruangan ini?
"Majikan banyak bakat ini adalah aktor musikal dan penyanyi"
"Ini studio musiknya"
Bukankah semua pria ingin punya ruang pribadi seperti ini?
- Ya, tempat bermain pribadi. - Benar.
Punya semua ini di basemen sungguh menakjubkan.
Aku ingin ruang pribadi seperti ini.
Istrimu jarang kemari?
- Dia tidak pernah kemari. - Benarkah?
Lewat sini, teman-teman.
"Mereka mengunjungi ruangan harta karunnya dahulu"
Ruangan ini sangat... Bukankah komputer itu kuno?
- Ya, dari merek A. - Komputer itu
- memakai disket. - Model lama merek M.
"Dari komputer tahun '80-an"
Ini menakjubkan.
Ini sungguh menghasilkan suara?
Ya, itu menghasilkan suara.
Meski sudah kuno, alat itu berfungsi dengan baik.
- Kamu membeli ini? - Ya.
Aku suka mesin ketik kuno.
Sama seperti jadwalmu, ada berbagai macam hal.
- Permainannya pasti berbeda. - Ada segalanya.
Aku tahu permainan itu.
Ini menyenangkan, Tuan.
"Menikmati permainan"
Baiklah.
Aku menang. Mudah sekali.
"Dia hendak berdiri, tapi"
Ini seru.
"Haruskah aku bermain satu babak lagi?"
- Kamu bersenang-senang, Seung Gi? - Ya.
Dia pasti sering berlatih tinju. Dia bahkan punya ini.
"Haruskah aku sedikit melatih pergelangan tanganku?"
Kamu cukup hebat.
"Panggil aku Tyson Yang"
Dia hebat. Seungi Gi, kamu juga pandai melakukan ini?
- Aku... - Cobalah.
Aku belum pernah belajar tinju.
- Bagaimana cara memukul ini? - Se Hyeong, kamu hebat.
"Merasa percaya diri"
"Ini akan mudah"
"Apa yang terjadi?"
Seung Gi mentertawai Se Hyeong saat dia melakukannya tadi.
- Dia mentertawaiku? - Ini tidak mudah.
Itu sulit, Seung Gi.
"Tertawa puas"
Seharusnya... Biar kutunjukkan.
Majikan akan menunjukkan caranya.
"'Seni Tinju' oleh Yu Jun Sang"
"Kalian melihatnya, bukan?"
Tuan, kami...
Dia ingin pamer. Tuan membutuhkan aku.
Dia berjalan tampak malu-malu sambil memegangi pergelangan tangannya.
Tuan.
- Lewat sini. - Ruangan ini sangat keren.
Ruangan apa ini? Astaga.
"Haruskah kita mainkan musik karena sudah melatih pergelangan tangan?"
"Ruangan seperti ini membuatmu ingin bermain musik"
Juga ada ruangan itu.
- Astaga. - Lihat itu.
- Ini yang paling penting. - Ruangan ini sangat keren.
- Ini pasti ruangan musiknya. - Aku melihat drum di sana.
Dia juga punya banyak gitar.
"Mereka sangat kagum oleh ruangan musiknya yang lengkap"
Di sinilah aku mengarang dan merekam lagu.
Jadi, kamu mengerjakan musikmu secara berkelanjutan?
Ya, tentu saja.
- Ruangan ini menakjubkan. - Luar biasa.
Semua pria ingin punya ruangan seperti ini.
- Benar. - Ini seperti tempat bermain luas.
"Dunia Jun Sang, Taman Bermain Pria"
Dia juga punya banyak peralatan.
Dia punya banyak barang.
Bukankah setiap penyanyi ingin punya ruangan seperti ini?
Pasti menyenangkan punya ruangan seperti ini.
Aku sangat iri karena dia punya ruangan seperti ini di rumah.
Inilah keuntungan punya basemen.
Aku harus menggali basemen di rumahku.
Kamu akan menggali basemen?
"Akankah dia segera membuka Dunia Seong Jae?"
Aku sangat suka ruangan ini.
Kemarilah, teman-teman.
"Karena kita berada di studioku"
"Haruskah aku memamerkan kebolehan pergelangan tanganku?"
"Majikan Yu menangani peralatan musik profesional dengan terampil"
"Dia mencoba menirukan suara tembakan?"
"Sangat terpesona"
Kita mulai. Sekali lagi!
Sepertinya seru.
"Akankah Seung Gi juga mencoba bermain dengan ketukan?"
Ini seru.
- Kita bisa di sini berhari-hari. - Benar, bukan?
Tuan, kamu juga bisa bermain piano, bukan?
Sejujurnya, aku jarang memainkannya belakangan ini.
- Tapi dahulu kamu memainkannya. - Benar.
"Dia memamerkan keterampilannya dalam memainkan piano"
"Dia terlalu hebat untuk orang yang sudah lama tidak memainkannya"
- Dia pasti melatih ini untuk kita. - Bukankah ini lagu tema?
Bukankah ini Chopin?
- Chopin? - Benar.
Aku mengira instrumen Chopin sebagai lagu tema acara TV.
"Dia syuting serial TV belakangan ini"
Se Hyeong, bisakah kamu memainkan drum?
Hanya ketukan dasarnya.
- Kamu bisa memainkannya? - Ya, hanya ketukan dasarnya.
"Dia juga andal dalam memukul karung tinju"
"Dia bahkan bisa bermain drum?"
Aku bisa memainkan lagu apa pun yang ingin kalian nyanyikan.
Adakah lagu ceria yang bisa kalian nyanyikan?
- Kita bisa menyanyikan lagu apa? - "Di sebuah toko rokok"
"Di sebuah toko rokok di lingkunganku"
"Ada wanita cantik"
"Dia menyisir rambut pendeknya dengan rapi dan tampak indah"
"Lagu spontan Seong Jae"
"Bertemu ketukan drum Se Hyeong"
"Setiap pria di lingkungan itu berusaha mengintip"
"Tapi dia menjauhkan diri"
"Bagus"
Itu tadi seru.
Bagus, teman-teman.
"Mereka sungguh melupakan acara ini"
"Selagi kelima pria itu bersenang-senang di Dunia Jun Sang"
"Pesta sedang disiapkan"
"Semua hidangan tampak lezat"
Aku harus memberi makan lima pria.
Ini tidaklah mudah.
Aku harus masak berapa banyak? Minya tidak boleh lembek.
"Hidangan utamanya pasta"
Ini sangat sulit.
"Pasta mengilap dan mewah"
"Disajikan di piring"
"Dan makanan malam sudah siap!"
Sayang!
Tuan, sepertinya istrimu memanggilmu.
Ada banyak barang. Kami baru selesai menatanya.
- Ayo makan. - Makan malam sudah siap?
- Baiklah. - Saatnya makan malam.
- Ayo makan malam. - Sayang.
- Cepatlah. - Baiklah.
"Baik, kami datang"
Ayo makan malam.
- Kamu seperti putranya. - Itu...
"Sang ibu tertawa"
Lekaslah. Minya akan lembek.
- Mi! - Baiklah, kami datang.
- Mi harus dimakan sebelum lembek. - Hidangan mi.
- Astaga! - Dia membuat pasta.
- Spageti aglio e olio. - Menakjubkan.
- Duduklah. - Baiklah.
"Spageti aglio e olio dan selada dengan daging sapi"
- Selamat makan! - Selamat makan!
- Terima kasih. - Dia membuat semuanya dari awal.
- Nikmatilah makanannya. - Baiklah.
Kamu bekerja keras memasak semua hidangan ini.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Wajahmu
- Aku belum bercermin. - tampak berbeda. Wajahmu merah.
- Karena kompor... - Aku malu. Aku tampak bagus?
Ya, kamu tampak baik-baik saja.
Tadi dia tampak dewasa dan terhormat
seperti majikan sejati, tapi saat di rumah,
sebenarnya dia seperti anak-anak.
"Dia seperti anak yang patuh saat di rumah?"
Tadi saat dia menyuruh kita bergegas, dia menjawab "Baik".
- Semua pria harus begitu. - "Semua pria harus begitu".
"Di rumah, dia selembut domba"
Dengan sedikit minyak, akan terasa seperti pasta yang baru dimasak.
- Kamu pilih-pilih makanan. - Lakukan itu dengan pasta.
"Lakukan itu dengan pasta"
Pasta sangat cocok untuk acara seperti ini.
- Ini... - Rasanya enak?
Pasta ini dibumbui dengan sempurna.
- Sangat enak. - Enak?
Kalian pasti sangat lelah.
Aku bisa merasakan semua jenis rasa.
- Semua rasa dalam pasta. - Ini sangat lezat.
Kalian ingin makan daging. Aku tidak memanggang daging terpisah,
- tapi memasukkannya ke selada ini. - Kamu membuat ini dari awal?
Ya. Cicipilah.
Kamu memakai saus apa?
Hari ini aku memakai saus wijen.
"Melahap"
- Rasanya sungguh lezat. - Benar.
- Kalian serius? - Tentu saja.
"Sangat enak"
"Mereka menjawab dengan makan daripada berkomentar"
- Kamu bilang apa? - Sangat enak.
"Tapi reaksi sang majikan"
"Agak berlebihan"
Tuan.
Sejak kamu kemari untuk makan,
kami hanya bisa melihat bagian atas kepalamu.
"Hanya bagian atas kepalanya yang akan disiarkan"
Sedari tadi kamu makan sambil menundukkan kepala seperti ini.
"Bahkan perut sang majikan sangat bersemangat"
Tuan, kamu tampak sangat berbeda dengan saat makan siang hari ini.
Saat kutanya alasanmu makan perlahan,
kamu bilang akan makan terlalu banyak jika makan dengan cepat.
Kamu menekankan soal menjaga bentuk tubuhmu,
tapi sekarang kamu hampir menelan semua makanan.
"Aku harus menghabiskan makanan yang dia siapkan untukku"
Apa yang terjadi dengan pola makanmu?
Kamu makan sesendok daging asap.
"Aku tidak bisa menahan diri di depan masakannya"
Kamu sering masak di rumah?
Dia tidak suka makan di luar.
- Begitu rupanya. - Seperti yang kalian tahu,
kalian biasa makan banyak saat syuting film.
Jadi, kalian ingin makan di rumah saat libur, bukan?
"Dia ingin memasak makanan rumahan untuk suaminya saat berada di rumah"
- Bukan begitu? - Ya.
Bicaralah lebih banyak.
Dia sangat memuji kemampuan memasakmu.
Dia bilang ibumu pandai memasak.
Dia bilang kami membawa banyak makanan dari rumah ibuku?
"Bukan itu maksudku"
Berapa tahun kalian berkencan
sebelum menikah?
"Minat terbesar Seung Gi soal kencan dan pernikahan"
Kami tidak berkencan bertahun-tahun. Sebenarnya sangat singkat.
Benarkah?
Kami resmi berkencan selama satu bulan.
- Satu bulan? - Lalu kami memutuskan menikah.
"Dia juga bersemangat soal cinta"
Itu cinta pada pandangan pertama?
Saat itu dia model maskapai penerbangan besar.
Saat melihat foto itu, aku selalu ingin mengencaninya,
lalu akhirnya mendapat kesempatan.
"Semangatnya untuk cinta tidak terkendali"
"Dia model yang cantik untuk maskapai penerbangan besar"
"Yang mencuri hatinya"
Setelah bisa mengenalnya, aku langsung memutuskan menikah.
"Semangatnya adalah kunci dari pernikahan mereka"
Begitulah aku menikahi dia.
- Ya. - Tapi saat ibu...
Ibu?
- Hei. - Bukankah itu agak terlalu formal?
Bagaimana jika kamu memanggil dia "Nyonya"?
Pak Yook. Katakan yang harus kamu katakan.
- Maaf. - Pak Yook.
Saat menikah,
mungkin kamu lebih muda daripada usiaku.
- Berapa usiamu? - 24 tahun.
Aku menikah saat berusia 24 tahun.
Apa aspek dari Tuan yang membuatmu memutuskan menikahinya?
- Keputusan itu pasti sulit. - Kamu sangat muda.
Aku tidak bisa membayangkan diriku menikah di usiaku saat ini.
- Benar. - Tapi kisah pernikahan kami
sudah sering diceritakan. Kalian tidak bosan mendengarnya?
- Aku tidak tahu soal itu. - Aku tidak tahu.
Begitu juga aku.
- Aku juga tidak tahu. - Bagi kalian yang tidak tahu,
Benar.
- kami akan menceritakannya. - Ide bagus.
- Silakan. - Ceritakan.
"Tamu baru"
"Yang menonton TV"
Kenapa kamu mendadak menyanyikan teater musikal?
Dia sudah terbiasa.
Dia selalu mendadak menyanyikan teater musikal di rumah.
- Benarkah? - Sungguh?
Saat bangun pagi,
dia akan memanggilku dan bernyanyi bahwa dia baru bangun.
- Menyanyikan rutinitas hariannya. - Seperti rutinitas sehari-hari?
Itu kebiasaan kerjaku karena aku harus selalu tampil.
Aku harus selalu memeriksa suaraku
- sekalipun tidak ingin. - Begitu rupanya.
- Menakjubkan. - Astaga.
Sungguh luar biasa.
Berdasarkan jumlah usahanya,
dia bisa melakukan sedikit lebih baik.
- Apa maksudnya? - Tunggu.
Artinya dia kurang bagus?
Bukan itu maksudku. Aku berusaha menekankan upayanya.
"Dia ingin menekankan betapa giat upaya suaminya"
Dia terus berada di antara garis seperti ini.
Kamu benar. Aku orang yang jujur.
Tapi kamu tidak berusaha melukai perasaanya, bukan?
Perasaanku sering terluka.
Dia bisa sangat jujur.
Tapi aku suka sifatnya itu.
Aku berusaha sangat jujur.
Aku yakin kebohongan demi kebaikan
pada akhirnya akan menyakiti kita.
Saat kami mulai berkencan,
saat dia mengemudi...
- Boleh aku memberi tahu mereka? - Tidak.
Kamu membuat kami penasaran.
- Katakan. - Kamu membuatku penasaran.
Jika aku berhenti di sini, kalian akan sangat penasaran.
- Andai aku, pasti penasaran. - Kamu membuat kami gila.
Baiklah.
Di mobil, karena dia aktor musikal,
- dia ingin membuatku terkesan. - Baiklah.
Saat dia mengemudi, aku duduk di sampingnya
- dan situasinya sangat canggung. - Baiklah.
Karena dia mendadak mulai bernyanyi dengan lantang.
- Kami baru mulai berkencan. - Baiklah.
Mendadak?
Seakan ada penonton di depannya.
Tapi masalahnya,
menurutku dia tidak begitu pandai bernyanyi.
"Melukai perasaannya"
"Dia sangat jujur"
Jadi, aku tetap diam setelah dia selesai bernyanyi.
- Kamu tidak bertepuk tangan? - Tidak.
Dia pasti mengharapkan tepuk tangan.
Lalu dia
meminta responsku.
Sepertinya dia suka respons dari orang lain.
- Dia meminta respons. - Saat dia meminta responsku,
aku menjawabnya seperti ini.
"Kamu yakin dirimu aktor musikal?"
Sungguh?
Bukankah itu sama sakitnya seperti putus cinta?
Saat itu aku juga sangat muda.
Dahulu aku bernyanyi dengan percaya diri.
Situasinya pasti sangat canggung.
Ucapannya membuatku
seakan dipukul dengan palu.
- Astaga. - Setelah itu,
aku mengikuti pelajaran vokal.
Sejak saat itu, aku mengikuti pelajaran vokal selama 10 tahun.
Saat itulah kuputuskan mengikuti pelajaran.
Dia bertanya apakah aku aktor musikal asli dan memang begitu.
Ucapannya membuatku melakukannya.
"Kamu yakin dirimu aktor musikal?"
Aku tidak bersikap sarkastis.
Sekalipun kamu tidak bersikap sarkastis,
- itu tidak penting. - Andai aku...
Andai aku
melakukan hal ini
dan kamu bertanya apakah aku komedian asli,
artinya kamu mengajakku bertengkar.
- Benar. - Kamu berada tepat di sampingnya.
Memikirkannya saja
membuatku agak marah.
JIka kamu bilang begitu, maaf.
- Seperti ini. - Tapi aku tidak bercanda.
Kamu yakin dirimu komedian?
Kamu yakin?
Itu pekerjaan sampinganku.
Aku punya pekerjaan lain, yaitu membuat daging panggang.
- Kamu membuat daging panggang. - Benar.
"Dahulu itu memang menyakiti perasaanku"
Setelah mengatakan itu,
aku ingin melihat penampilannya
dan bisa melihat peningkatannya.
Lalu aku memuji betapa dia menjadi hebat.
"Dia memuji upaya dan semangatnya"
Saat aku mengatakan itu kepadanya,
dia bertanya apakah dia mencapai posisi terbaik.
Lalu kubilang dia belum mencapai posisi itu.
"Dia menyakiti perasaannya lagi"
Jika benar begitu...
"Aku belum mencapai posisi terbaik?"
Aku akan merasa tertekan.
Tapi karena aku merasa buruk,
ucapannya mendorongku untuk berlatih lebih giat.
Tapi dia memang mengalami banyak peningkatan.
Dia menjadi penyanyi yang hebat.
"Penyebab semangatnya adalah ucapan istrinya"
Karena dia sudah berusia 50...
Apakah maksud tanganmu 50?
- Usianya? - Ya, dia sudah berusia 50 tahun.
Dalam usia ini...
Gesturnya lucu.
Dia sulit mendapatkan peran penting dalam pertunjukan,
terutama karena itu bertentangan
dengan tren pasar zaman sekarang.
Kurasa karena berusaha keras, dia masih bisa mempertahankan
kariernya dan itulah sebabnya aku sangat bangga atas ucapanku dahulu.
Bukankah itu pujian terbaik yang kamu dengar selama ini?
Namun, ada saatnya
aku sungguh merasa dia sangat hebat.
Masa-masa itu membuatku menangis.
Karena aku bisa merasakan upayanya yang konstan.
Aku bisa merasakan pria ini berusaha keras untuk berkembang.
Aku sangat beruntung memiliki dia.
Aku jarang mengatakan ini.
Suamiku...
"Hanya dia yang akan selalu mendampinginya"
Aku akhiri saja.
Kenapa kamu berhenti?
Kalian harus berciuman.
- Berciuman. - Hei.
Apa maksudmu?
Sebaiknya kalian berciuman sekarang.
Dia menggelikan.
"Kalian sudah selesai?"
"Kami sudah selesai"
"'Lima Aktor Terbaik' akan berlanjut"
Kenapa kamu memasang easel?
"Mereka merasakan hal aneh"
Aku menyiapkan sesuatu
untuk kalian.
"Apa pengumumannya?"
- Kalian terdiri dari empat orang. - Ya.
Ada empat orang dalam kru termasuk aku.
"Teman-teman sang majikan?"
Um Gi Joon, Yu Joon Sang, Min Young Gi, dan Kim Beop Rae.
Mereka aktor musikal dengan pengalaman 20 tahun
dan mereka temanku.
Kalian seperti Avengers dalam teater musikal
dan bintang Gelombang Korea.
"Ada apa dengan mereka?"
- Besok di ruanganku, - Ya.
akan ada acara perayaan hari jadi kami yang ke-10.
- Hari jadi yang ke-10? - Akan ada acara.
- Besok? - Ya.
"Besok?"
Apa anggota lainnya dari kru tahu
bahwa besok akan ada acara?
Tidak.
Mereka berpikir itu hanya latihan seperti biasa?
Kamu akan mengadakan pesta kejutan?
- Itu latihan untuk konser, - Ya.
tapi kalian akan menjadi kejutan dalam pesta ini.
"Mari merencanakan pesta kejutan untuk UmYuMinBeop"
"Mereka cemas sekaligus antusias"
Ini akan seru.
"Akankah acara ini berlangsung sukses?"
"Undangan pesta megah"
"Yang cocok dengan judul 'The Great Showman'"
"Selamat hari jadi UmYuMinBeop yang ke-10"
Mereka datang!
"Kim Beop Rae sebagai Porthos"
"Min Young Gi sebagai Aramis"
"Um Gi Joon sebagai d'Artagnan"
"Tokoh utamanya adalah UmYuMinBeop"
"Sang Yun, Seung Gi, Se Hyeong, dan Seong Jae sebagai perencana pesta"
"Mari kita mulai pestanya"
"Tapi"
"Apa ini?"
"Memalukan"
"Ini bukan hari jadi kami yang ke-10"
"Dia pesimis soal segalanya"
"Bahkan selama pesta"
"Aku tidak begitu ingin melakukannya"
"Pesta dengan tamu yang menolak"
"Bagaimana mereka akan mengatasi ini?
"Pertarungan persahabatan, 10 tahun melawan 200 hari"
"Upaya persahabatan selama 200 hari"
"Mari menghidupkan kembali pestanya"
"Kejadian di pesta"